Nicknames for friends (different than server nicknames)

Hey,

practical example, i have some friends that change their nicknames like once/month and i find it annoying af and i have done nicnames to all my friends in Steam, but i'd like to see it in DC also! i just tried to find a friend, but he had changed nickname and i had to find it in the hard way...