Fix video pop out

As of right now in the web browser version, if you use video pop out (for example to see your friends while playing a game) it opens in a new window that disappears whenever you click on something else.  This isn't very useful.  I use Brave browse in case that matters.