Message member while in their DM.

You shouldn't be able to right-click a user and message them through the small menu when you have that user's DM open.