Changing people's nicknames for your side only.

Some of my friends change their name regularly and it becomes difficult to search for them in my friends list. Maybe a nickname feature where you can change their display name from your side? (Take Steam for example)