Support prefers-color-scheme and name it "Sync with computer" (web app)

It'd be like the reduced motion setting (although I don't like that I can't turn on some settings when it's enabled). You can only pick between syncing your theme across your account OR per device, so they would be radio buttons.