Simplify the language used in chat search indexing

When searching a DM, it has to be indexed first. I think the term "indexing" is pretty technical, and given Discord's shift towards more user-friendly language, it would be nice if this was reworded to something like "Before searching, we need to gather the contents of this DM."