Feature Request: Twitch Chat From Discord

Hello all,

I wanted to put in a feature request. I love the in-game overlay. It lets me keep my chat up with my friends in discord. However, I also have a lot of friends in Twitch chat as well. I would love to be able to use the in-game overlay to stay connected to my friends in twitch chat.

I would happily make an add-on or something that integrates this myself but I cannot seem to find the right documentation or direction. The API shows bot creations and such but I was hoping to have it run in app as a plugin.

Thank you!