Allow sizing of react panel like emoji panel

We can already resize the emoji panel to make it horizontally larger, but the same can't happen with the react panel when reacting to a message.

Resized emoji panel:

React panel currently: