On Android, add a new volume rocker to Discord

Having the ability to use a volume rocker that is at the top of the screen, and out of the way is very nice looking and makes the app feel more "cleaner". Here's an example of what it could look like: https://waa.ai/volumeConcept