Move Stage Discovery to Server Discovery on Desktop

I feel like this feature should not be next to your friends and library. Instead, it'd make more sense if it was somewhere in the "Explore Public Servers" section