Add volume slider for voice chats

Sometimes I want to balance voice chat audio of all of my friends with the rest of my computer's audio without having to go into discord settings.

This would make it easy to make them less audible if you want to focus on something but not mute them as to not feel alone.