Make the size of avatars more proportionate in voice channels

It'd definitely look better if the avatar size was proportionate to the rectangle as it can end up looking kinda weird on a big display.