Apodos en servidores y con amigos

Los apodos con amigos y en servidores tienen prioridad sobre los nombres para mostrar una vez que se configuran. 

Si tu nombre para mostrar es «Phibi», pero tu apodo en un servidor es «Wumpus», aparecerás como «Wumpus» en ese servidor y como «Phibi» en otras partes de la aplicación para las que no hayas configurado uno de estos alias.  

Puedes cambiar los apodos de amigo para otros usuarios si haces clic con el botón derecho en su perfil y seleccionas la opción de Añadir apodo de amigo en el menú desplegable.  

Por otro lado, puedes elegir un apodo en un servidor yendo a Ajustes de usuario > Perfiles > Perfiles de servidor..

¿Dónde se usan los nombres para mostrar y los nombres de usuario?

Los nombres de usuario representan cómo aparecerás mayormente en Discord. Son los que suelen aparecer cuando envíes mensajes en un MD o servidor. 

Puesto que los nuevos nombres de usuario son únicos para cada cuenta, estos sirven como el principal identificador único en las solicitudes de amistad, y para validar la identidad de los usuarios en Discord. 

Cuando recibas solicitudes de mensaje o de amistad de otros usuarios, puedes usar la combinación de su nombre para mostrar y el nuevo nombre de usuario único para verificar que realmente se trata de esa persona.

Cuando busques usuarios para mencionarlos en un servidor, puedes hacerlo mediante su nombre de usuario o para mostrar. Si tienen un perfil del servidor con un apodo en ese mismo, aparecerán con él cuando los menciones o etiquetes. Si no, aparecerán con su nombre para mostrar.

¿Cuándo tendrán lugar estos cambios?

Estos cambios ocurrirán de forma gradual durante los próximos meses. Recibirás una notificación dentro de la aplicación cuando puedas elegir un nuevo nombre de usuario y configurar tu nombre para mostrar. No te preocupes, ya que esta notificación te guiará paso a paso en el proceso. 

En cuanto a la implementación, comenzaremos con el acceso a los propietarios de servidores asociados y verificados, luego a todos los usuarios en función de la antigüedad de su cuenta en los próximos meses, a partir del 2015. Los suscriptores actuales de Nitro que pagan por la capacidad de personalizar su etiqueta Discord/discriminador que se registraron el 1 de marzo del 2023 o antes también tendrán acceso anticipado. Esto incluye a los usuarios que tenían un plan Nitro o Nitro Classic el 1 de marzo del 2023 y permanecieron activos en cualquiera de esos planes durante los meses previos al lanzamiento del nuevo nombre de usuario.

Cómo cambiar tu nombre de usuario y configurar un nombre para mostrar

Nota: Tu cuenta de Discord debe de estar verificada por correo electrónico o número de teléfono para que puedas tener un nuevo nombre de usuario. Conoce más información sobre la verificación de cuenta aquí.

Cuando puedas cambiar tu nombre de usuario, se te notificará en la aplicación mediante una un menú a pantalla completa con un título como «Por favor, actualiza tu nombre de usuario». Esta notificación te guiará en cada paso del cambio, que puedes encontrar a continuación como referencia.

Si no cambias tu nombre de usuario en ese momento, podrás hacerlo más adelante desde los Ajustes de usuario.

Escritorio/navegador:

1. Ve a la página Ajustes de usuario > Mi cuenta.

2. Pulsa en el botón de Editar junto a Nombre de usuario o selecciona la opción de Empezar si ves una notificación que dice Acción necesaria en la parte superior de la página Mi cuenta.

Móvil

1. Dirígete a la pestaña de perfil desde la esquina inferior derecha de la aplicación. 

2. Selecciona la opción de Cuenta desde el menú, y luego elige Nombre de usuario para actualizarlo desde esa pantalla o selecciona la opción de Empezar si ves una notificación que dice Acción necesaria en la parte superior de la página de ajustes.

Navegando con los nuevos y antiguos nombres de usuario a la vez

Durante la transición de los antiguos nombres de usuario a los nuevos, algunas usuarios todavía mostrarán sus nombres antiguos con discriminadores (#0000), mientras que otras ya tendrán los nuevos nombres de usuario.

Puedes escribir cualquiera de los dos formatos en el menú de solicitud de amistad para agregar a nuevos usuarios. Solo asegúrate de incluir el discriminador de tu amigo si todavía no ha elegido un nuevo nombre de usuario.

Una nueva Insignia de perfil para nombres de usuario antiguos

Para ayudar a todos a identificar a sus amigos durante la transición, los usuarios tendrán su antiguo nombre de usuario con el discriminador agregado a su perfil de usuario bajo una nueva insignia de perfil junto con los apodos de servidor de servidores mutuos. Para ver el nombre de usuario anterior de alguien, pasa el cursor sobre la nueva insignia en su perfil o verifica sus alias en su perfil o en tus mensajes directos con ese usuario.

Si no quieres que tu antiguo nombre de usuario sea visible como una insignia en tu perfil o como un alias, puedes desactivar esta función desde tus Ajustes tanto en la aplicación de escritorio/navegador como en la aplicación móvil:

Aplicación de escritorio/navegador

Go to User Settings > Profiles and within the User Profile tab, scroll down and turn off the Legacy Username Badge toggle.

Móvil

Abre la pestaña de perfil desde la esquina inferior derecha de la aplicación. Selecciona Perfiles y dentro de la pestaña Perfil de usuario, desplázate hacia abajo y desactiva la opción Insignia de nombre de usuario heredado.

Para desarrolladores

Las cuentas de usuario de los desarrolladores reciben el mismo trato que todas las demás. Para saber cómo afecta este cambio a las aplicaciones y los bots, lee el artículo del Centro de ayuda para desarrolladores aquí.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Por qué se producen estos cambios al sistema de nombres justo ahora?

R. Discord está actualizando el sistema de nombres de usuario para que sea más fácil para los usuarios conectarse con sus amigos, así como para que tengan más control sobre su identidad.

P. ¿Van a desaparecer las etiquetas Discord/discriminadores (#0000)?

R. Sí, los nuevos nombres de usuario no utilizarán discriminadores (o etiquetas personalizadas). Cuando eliges un nuevo nombre de usuario, es posible que otros aún puedan agregarte como amigo usando tu antiguo nombre de usuario durante un período de tiempo limitado.

P. ¿Puedo usar caracteres especiales o no latinos, como los de otros idiomas, en mi nuevo nombre de usuario?

R. No. Los nuevos nombres de usuario están restringidos a caracteres latinos,  alfanuméricos y algunos especiales ( _ o . )

P. ¿Cuáles son las restricciones para los nombres de usuario?

R. Las restricciones para los nuevos nombres de usuario son las siguientes:

• Deben tener al menos 2 caracteres y 32 caracteres como máximo.
• Los nombres de usuario son insensibles a mayúsculas y minúsculas obligatorias.
• Los nombres de usuario no pueden usar otros caracteres especiales más que el guión bajo ( _ ) y el punto ( . ).
• Los nombres de usuario no pueden contener 2 puntos seguidos ( . )
  • («.a.b.» está bien, pero «a..b.» no está permitido).
• Los nombres de usuario son únicos para cada usuario, así que dos cuentas no pueden compartir el mismo.
• Los nombres de usuario deben cumplir con las Directrices comunitarias. Aquí tienes algunos ejemplos de nombres de usuario que no están permitidos:
  • Nombres de usuario utilizados para suplantar a Discord, al equipo de Discord y mensajes del sistema de Discord. 
  • Nombres de usuario utilizados para suplantar a un individuo, grupo u organización.
  • Nombres de usuario que ataquen a otras personas o promuevan el odio.
  • Nombres de usuario que contengan lenguaje sexual explícito.

P. ¿Hay restricciones en los caracteres que se pueden usar en el nombre para mostrar?

R. Puedes usar caracteres especiales y emojis para tu nombre para mostrar, pero existen algunas restricciones para los nombres para mostrar:

• Los nombres para mostrar deben tener al menos 1 caracter y 32 caracteres como máximo.
• Los nombres para mostrar deben cumplir nuestras Normas de la comunidad (consulte más arriba algunos ejemplos de nombres para mostrar no permitidos).

P. ¿Qué pasa si el nombre de usuario que quiero ya está en uso?

R. En ese caso, puedes añadir números, guiones bajos ( _ ) o puntos ( . ) para cambiar tu nombre de usuario. Recuerda que dos cuentas no pueden compartir el mismo nombre de usuario, ¡así que debe ser único!

P. ¿Cuántas veces puedo cambiar mi nombre de usuario?

R. Puedes cambiarlo hasta 2 veces por semana.

P. ¿Cuántas veces puedo cambiar mi nombre para mostrar?

R. Puedes actualizar tu nombre de usuario cuando quieras, incluso de un minuto a otro.

P. ¿Cuándo podré actualizar mi nombre de usuario?

R. Todos los usuarios serán elegibles para actualizar sus nombres de usuario en los próximos meses. Los propietarios de servidores asociados y verificados serán elegibles primero, seguidos por todos los usuarios según la antigüedad de su cuenta, a partir del 2015. Los suscriptores actuales de Nitro que pagan por la capacidad de personalizar su discriminador que se registraron el 1 de marzo del 2023 o antes también tendrán acceso anticipado. Esto incluye a los usuarios que tenían un plan Nitro o Nitro Classic el 1 de marzo del 2023 y permanecieron activos en cualquiera de esos planes durante los meses previos al lanzamiento del nuevo nombre de usuario. Cuando seas elegible para actualizar tu nombre de usuario, te notificaremos en la aplicación.

P. ¿Cuál es el plazo máximo para actualizar mi nombre de usuario?

R: Iniciando el 4 de marzo del 2024, Discord comenzará a asignar nuevos nombres de usuario a aquellos que no hayan elegido uno ellos mismos. Si tu nombre de usuario aún tiene discriminador, (nombre de usuario#0000), Discord te asignará uno nuevo a partir del 4 de marzo del 2024. Intentaremos asignarte un nombre de usuario único que sea similar al actual.

P. ¿Cuál es la diferencia entre nombres de usuario, nombres para mostrar y apodos?

R. Los Nuevos nombres de usuario, también conocidos como nombres de usuario únicos, son únicos para cada usuario y sirven como un identificador único para cada usuario. Puedes usarlos para agregar amigos y verificar con quién estás hablando en Discord.
El nombre para mostrar, es cómo apareces en Discord. Los nombres para mostrar no son únicos para cada usuario y pueden ser configurados como y cuando tú quieras (siempre y cuando cumpla con las Directrices de la comunidad de Discord) En los mensajes directos, solicitudes de amistad y servidores en los que no tengas un apodo, aparecerás como tu nombre para mostrar.
Los apodos de amigo son nombres que configuras para otros usuarios en los DMs. Puedes verlos desde la ventana de mensajes, pero a tus amigos no les aparecerán. Estos apodos tienen prioridad sobre los nombres para mostrar siempre y cuando estén configurados.
Los apodos en servidores son nombres que eliges por ti mismo para servidores concretos o que alguien con permisos elige para ti. Los apodos de servidor son nombres que configuras para ti mismo en servidores específicos o por alguien con permisos. Los apodos del servidor tiene prioridad sobre los nombres configurados en la aplicación.

P. ¿Cómo puedo saber si mi amigo usa un nombre de usuario nuevo o antiguo?

R. Los nombres de usuario antiguos vienen con una etiqueta con un discriminador al final (#0000), pueden contener mayúsculas o minúsculas y también caracteres especiales. Los nuevos nombres de usuario son todos en minúsculas y alfanuméricos.

P. Perdí la notificación que me indicaba que podía cambiar mi nombre de usuario, ¿cómo puedo actualizarlo?

R. Puedes actualizar tu nombre de usuario tanto en la aplicación de escritorio/navegador como en la aplicación móvil:

• Aplicación de escritorio/navegador:
  • Ve a Ajustes de usuario > Mi cuenta. Pulsa en el icono para editar que verás junto al nombre de usuario, o selecciona la opción de Empezar si ves una notificación que dice Acción necesaria en la parte superior.
• Móvil:
  • Dirígete a la pestaña de perfil desde la esquina inferior derecha de la aplicación. Selecciona la opción de menú Cuenta, luego elige Nombre de usuario y edítalo desde esta pantalla o selecciona “Comenzar” en el Aviso "Acción necesaria" en la parte superior de la página de ajustes.

P. ¿Puedo volver a tener un discriminador después de cambiar mi nombre de usuario?

R. No, una vez que elijas tu nuevo nombre de usuario, dejarás de tener un discriminador como parte de él. Recuerda que vamos a retirar estos números para todas las cuentas. Cuando vuelvas a cambiar de nombre de usuario, no verás la opción de elegir tu diferenciador o restaurar tu antiguo nombre de usuario.

P. ¿Estarán restringidos los nuevos nombres de usuario o nombres para mostrar según el estado de suscripción a Nitro?

R. No. Estos cambios se aplican a todos los usuarios.

P. ¿Qué pasa si quiero cancelar mi suscripción de Nitro?

R. Para cancelar tu suscripción:

Desde el escritorio/navegador

1. Haz clic en el engranaje que está en la esquina inferior izquierda para abrir Ajustes de usuario. 
2. Selecciona Suscripciones, después elige entre Cambiar de plan o Cancelar. 

Desde móvil

1. Abre el menú inferior deslizando a la derecha.
2. Selecciona tu icono de usuario > selecciona Administrar Nitro > elije Cambiar de plan o Cancelar.

Para cancelar tu plan en iOS, consulta aquí.

P. ¿Cómo puedo desactivar la insignia del nuevo nombre de usuario?

R. Si no deseas que tu antiguo nombre de usuario sea visible en tu perfil o como alias, puedes desactivar esta función desde tus ajustes tanto en la aplicación de escritorio/navegador como en la aplicación móvil:

• Aplicación de escritorio/navegador:
  • Ve a Ajustes de usuario > Perfiles y dentro de la pestaña Perfil de usuario, desplázate hacia abajo y desactiva la opción Insignia de nombre de usuario heredado.
• Aplicación móvil: 
  • Dirígete a la pestaña de perfil en la esquina inferior derecha de la aplicación. Selecciona Perfiles y dentro de la pestaña Perfil de usuario, desplázate hacia abajo y desactiva la opción Insignia de nombre de usuario heredado.