Add individual volume bar on direct messages menu

I know you can set individual user's volume when you look for someone at user list on a server, but maybe add a volume bar horizontally under the 'call' button? Sometimes I voice call people that i only have added as friend (and have no servers in common) or the servers we have in common have too many people. Thanks in advance.