Add “Add Roles” to role last on new user profile screen on iOS

On iOS, there’s a new profile screen. The role list should have a plus button to add a role to the user. This would make things a lot more convenient.