Aggiornato il 12 maggio 2026
Il presente Addendum di Discord Advertising IAB ("Addendum di Discord"), che modifica e integra i TERMINI E LE CONDIZIONI STANDARD IAB PER LA PUBBLICITÀ SU INTERNET PER ACQUISTI MEDIA DI DURATA PARI O INFERIORE A UN ANNO, VERSIONE 3.0 (i "Termini IAB" e, congiuntamente al presente Addendum di Discord, i "Termini della Campagna"), disciplina e costituisce parte integrante di qualsiasi ordine di inserzioni ("IO") sottoscritto da e tra Discord Inc. ("Media Company") e l'inserzionista indicato in un IO ("Inserzionista") oppure, se applicabile, l'agenzia dell'Inserzionista indicata in un IO ("Agenzia"). I termini di questo Addendum di Discord prevarranno su qualsiasi termine analogo, contrastante, incoerente o sovrapposto contenuto nei Termini IAB o in altre parti di un IO; qualora un IO dichiari espressamente che determinati termini ivi contenuti sono destinati a prevalere sui termini del presente Addendum di Discord, in caso di conflitto tali termini dell'IO applicabile prevarranno esclusivamente con riferimento a tale IO e solo nella misura di tale conflitto. Ogni termine contenuto in ordini di acquisto, accordi "clickthrough" o altri accordi online, ovvero altri documenti analoghi messi a disposizione della Media Company dall'Inserzionista o dall'Agenzia con il presente sono respinti dalla Media Company e non si applicheranno a nessuna Missione. I termini in maiuscolo qui utilizzati ma non definiti posseggono il significato stabilito nei Termini IAB.
Qualora l'Inserzionista acquisti direttamente dalla Media Company, (i) la Sezione 2 e qualsiasi riferimento all'Agenzia nel presente documento si considereranno eliminati e non troveranno applicazione; e (ii) tutti i riferimenti all'Agenzia contenuti nei Termini IAB si intenderanno riferiti all'Inserzionista.
1. Termini delle Missioni.
a. Missioni. La Media Company implementerà una campagna promozionale sulla propria piattaforma (la "Piattaforma Discord") per la proprietà applicabile dell'Inserzionista indicata in un IO (la "Proprietà dell'Inserzionista"), nell'ambito della quale gli utenti idonei della Piattaforma Discord potranno completare determinate attività concordate relative alla Proprietà dell'Inserzionista e ottenere determinate ricompense concordate (le "Ricompense"), come ulteriormente dettagliato nell'IO applicabile (ciascuna di tali campagne, una "Missione").
b. Termini e Condizioni delle Missioni. La Media Company stabilirà, in consultazione con l'Inserzionista o l'Agenzia, a seconda dei casi, i termini e i requisiti specifici applicabili agli utenti per ciascuna Missione ("Termini e Condizioni della Missione") e pubblicherà tali Termini e Condizioni della Missione agli utenti con riferimento alla relativa Missione. I Termini e Condizioni della Missione disciplineranno, come minimo (i) i requisiti di idoneità degli utenti e gli eventuali criteri e attività che l'utente dovrà soddisfare per ricevere una Ricompensa; (ii) la natura della Ricompensa applicabile, incluso se la Ricompensa sarà fornita dalla Media Company (ciascuna, una "Ricompensa della Media Company") o dall'Inserzionista (ciascuna, una "Ricompensa dell'Inserzionista"); e (iii) ogni altro termine, condizione e limitazione relativi al riscatto e all'utilizzo della Ricompensa.
c. Ricompense dell'Inserzionista. Salvo diversa indicazione in un IO, la Ricompensa sarà una Ricompensa dell'Inserzionista approvata dalla Media Company e dall'Inserzionista o dall'Agenzia, a seconda dei casi. Per qualsiasi Missione con una Ricompensa dell'Inserzionista: (i) con ragionevole anticipo rispetto alle date di inizio e fine applicabili a una Missione, le parti concorderanno per iscritto (anche tramite e-mail) e implementeranno le modalità di adempimento e riscatto della Ricompensa dell'Inserzionista, che potranno consistere nella consegna alla Media Company di un numero sufficiente di codici di riscatto affinché gli utenti possano riscattarli per ottenere le Ricompense dell'Inserzionista; (ii) l'Inserzionista o l'Agenzia, a seconda dei casi, garantirà che la Ricompensa dell'Inserzionista e il processo di riscatto siano coerenti con i Termini e Condizioni della Missione; e (iii) in caso di eventuali problemi di adempimento o riscatto (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, codici di riscatto insufficienti o difettosi), in relazione a una Missione, la Media Company potrà sospendere tale Missione fino alla risoluzione di tali problemi. A scanso di equivoci, l'Inserzionista è l'unico responsabile delle Ricompense dell'Inserzionista e di qualsiasi frode, perdita o problema associato a tali Ricompense dell'Inserzionista.
d. Ricompense della Media Company. Per qualsiasi Missione per la quale l'IO applicabile indichi che sarà prevista una Ricompensa della Media Company, la Media Company (i) garantirà che tale Ricompensa della Media Company e il relativo processo di riscatto siano coerenti con i Termini e Condizioni della Missione; e (ii) avrà la responsabilità (salvo diverso accordo nell'IO) e il controllo sulla progettazione e creazione di tale Ricompensa della Media Company. La Media Company otterrà l'approvazione dell'Inserzionista o dell'Agenzia (approvazione che non dovrà essere irragionevolmente negata) per qualsiasi Ricompensa della Media Company che contenga o sia derivata dai Materiali Pubblicitari. Le Ricompense della Media Company potrebbero non essere disponibili per gli utenti in determinate regioni in cui non siano supportate dalla Piattaforma Discord. L'Inserzionista e l'Agenzia non potranno recedere per convenienza da alcuna Missione con (i) una Ricompensa della Media Company che contenga o sia derivata dai Materiali Pubblicitari ("Ricompensa Personalizzata") o (ii) qualsiasi altra Ricompensa della Media Company personalizzata creata specificatamente per la Missione. Qualora sia prevista una Ricompensa Personalizzata, l'Inserzionista, o l'Agenzia per conto dell'Inserzionista, concede a Discord una licenza mondiale, gratuita, perpetua sulla Ricompensa Personalizzata e ad essa relativa, al fine di fornirla agli utenti di Discord Nitro.
e. Licenza dei Marchi dell'Inserzionista.
i. Con il presente, l'Inserzionista e l'Agenzia concedono alla Media Company una licenza limitata, non esclusiva e gratuita per utilizzare e mostrare il nome dell'Inserzionista, i marchi designati e i loghi associati, nonché eventuali nomi, marchi o loghi associati alla Proprietà dell'Inserzionista (i "Marchi dell'Inserzionista"), in relazione all'implementazione di una Missione, all'adempimento degli obblighi della Media Company ai sensi dei Termini della Campagna e di qualsiasi IO, o come altrimenti approvato per iscritto dall'Inserzionista o dall'Agenzia.
ii. Tutto l'avviamento e il miglioramento della reputazione generati dall'uso dei Marchi dell'Inserzionista da parte della Media Company andranno a esclusivo beneficio dell'Inserzionista. La Media Company utilizzerà i Marchi dell'Inserzionista in modo conforme a eventuali linee guida di branding fornite per iscritto dall'Inserzionista alla Media Company.
f. Materiali Pubblicitari. Con il presente, l'Inserzionista e l'Agenzia concedono alla Media Company una licenza limitata, non esclusiva e gratuita per utilizzare, mostrare, adattare, tradurre, modificare, copiare, eseguire pubblicamente, trasmettere e distribuire i Materiali Pubblicitari in relazione all'implementazione o alla promozione di una Missione, all'adempimento degli obblighi della Media Company ai sensi dei Termini della Campagna o come altrimenti approvato dall'Inserzionista o dall'Agenzia, a seconda dei casi, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, in relazione allo sviluppo, alla distribuzione e alla messa a disposizione delle Ricompense della Media Company applicabili che contengono tali Materiali Pubblicitari o siano da essi derivati. Le licenze qui previste sono concedibili in sublicenza dalla Media Company ai propri affiliati, agenti e subappaltatori in relazione all'esecuzione da parte della Media Company ai sensi del presente accordo (e, con riferimento alle Ricompense della Media Company che contengano Materiali Pubblicitari o siano derivate dagli stessi, agli utenti finali che riscattino tali Ricompense della Media Company in relazione a una Missione). L'Inserzionista o l'Agenzia, a seconda dei casi, otterrà, a proprie spese e a proprio carico, tutte le licenze, i consensi, le approvazioni e le autorizzazioni necessari da parte di eventuali terzi affinché la Media Company possa esercitare i propri diritti ai sensi della licenza di cui sopra. Ai fini dei Termini della Campagna, con "Materiali Pubblicitari" si intende qualsiasi contenuto, materiale, testo, branding, immagine, nome, audio, musica, video, opera grafica, design, descrizione, specifica e altri elementi messi a disposizione della Media Company dall'Inserzionista o dall'Agenzia per l'utilizzo in relazione a una Missione, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali elementi, materiali, asset o proprietà intellettuali della Proprietà dell'Inserzionista.
g. Collaborazione. La capacità della Media Company di implementare la Missione e di adempiere ai propri obblighi ai sensi dei Termini della Campagna e di qualsiasi IO (inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la capacità di rispettare le tempistiche e i calendari applicabili a una Missione come specificati in un IO) sarà subordinata alla tempestiva collaborazione da parte dell'Inserzionista o dell'Agenzia, a seconda dei casi, in relazione alla Missione. Tale collaborazione include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la fornitura di eventuali codici di riscatto, Materiali Pubblicitari e/o Ricompense dell'Inserzionista richiesti dalla Media Company con sufficiente anticipo rispetto alla Missione applicabile, il rispetto delle Norme applicabili o di altre specifiche della campagna e degli asset, nonché la tempestiva comunicazione di feedback, revisioni e approvazioni per eventuali elementi e questioni che richiedano approvazione o input in relazione a una Missione. L'Inserzionista e l'Agenzia si atterranno a qualsiasi Norma e alle altre tempistiche, specifiche della campagna e pianificazioni di sviluppo concordate in relazione a quanto precede. La Media Company non sarà responsabile per eventuali ritardi o problemi causati dal mancato o ritardato apporto di tale collaborazione da parte dell'Inserzionista o dell'Agenzia.
h. Prompt delle Missioni. La Media Company sarà responsabile dello sviluppo, della produzione e della visualizzazione di prompt o notifiche che promuovono la disponibilità di una Missione ("Prompt della Missione") a determinati utenti sulle superfici applicabili all'interno della Piattaforma Discord. Ferma restando qualsiasi disposizione contraria, la Media Company avrà autorità e controllo finali sul contenuto, sul posizionamento, sulla frequenza, sulla distribuzione, sulle tempistiche e sulle informative di accompagnamento in relazione a tutti i Prompt della Missione sulla Piattaforma Discord. La Media Company si riserva il diritto di sospendere o annullare il targeting, la personalizzazione e/o la distribuzione dei Prompt della Missione in relazione a qualsiasi Missione.
i. Reportistica. Per ogni Missione, la Media Company fornirà all'Inserzionista o all'Agenzia, a seconda dei casi, report riepilogativi relativi a determinate metriche di performance stimate, insight e KPI, entro un termine ragionevole successivo al punto intermedio e alla data di conclusione di tale Missione. Le informazioni contenute in questi report potranno essere usate dall'Inserzionista esclusivamente per le proprie finalità aziendali interne, ma saranno altrimenti considerate Informazioni Riservate della Media Company.
j. Stime. Ferma restando qualsiasi disposizione contraria, eventuali numeri di impression o reach, impegni relativi alle impression, parametri di targeting, aree geografiche o stime indicati in un IO, nonché qualsiasi informazione fornita in relazione a qualunque report trasmesso dalla Media Company con riferimento a qualsiasi Missione, sono forniti dalla Media Company esclusivamente "COSÌ COME SONO", quali stime a scopo informativo basate sui dati ragionevolmente disponibili alla Media Company, e non sono garantiti né considerati vincolanti dalle parti in relazione a nessuna Missione. La Media Company non sarà responsabile (né tenuta a offrire alcuna compensazione) per qualsiasi errore, carenza, inesattezza od omissione in relazione a quanto precede.
2. Autorità dell'Agenzia L'Agenzia dichiara, garantisce e si impegna ad aver ottenuto e a mantenere tutti i consensi, le approvazioni e le autorizzazioni dell'Inserzionista necessari affinché l'Agenzia possa (i) vincolare l'Inserzionista ai Termini della Campagna e a qualsiasi IO, agire per conto dell'Inserzionista e altrimenti a rispettare i suoi obblighi in relazione ai Termini della Campagna e a qualsiasi IO, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, con riferimento (a) alla sottoscrizione di eventuali IO per conto dell'Inserzionista; (b) alla capacità di corrispondere alla Media Company il pagamento per qualsiasi Missione; (c) alla capacità di condividere le Informazioni Riservate dell'Inserzionista con la Media Company; e (d) alla gestione e alla fornitura di qualsivoglia approvazione, feedback e revisione in relazione ai Termini della Campagna e a qualsiasi IO (ad esempio la revisione e l'approvazione di Ricompense e altri elementi della Missione, comunicati stampa, materiali promozionali o asset creativi); e (ii) concedere le licenze previste dai Termini della Campagna e da qualsiasi IO, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali licenze relative ai Marchi dell'Inserzionista e ai Materiali Pubblicitari ivi previste. La Media Company avrà il diritto di fare affidamento su qualsiasi documento sottoscritto, istruzione fornita o approvazione concessa dall'Agenzia per conto dell'Inserzionista in relazione ai Termini della Campagna e a qualsiasi IO. L'Agenzia indennizzerà e manleverà la Media Company da e contro qualsiasi perdita od obbligazione non pagata ai sensi di eventuali IO derivante dalla violazione della presente Sezione da parte dell'Agenzia.
3. Tasse. Salvo quanto diversamente stabilito in un IO, i corrispettivi dovuti alla Media Company non includono imposte, tasse, tributi, prelievi, dazi o analoghi oneri governativi, diretti o indiretti, di natura locale, statale, federale o estera, di qualsiasi genere, ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, imposte sul valore aggiunto, imposte d'uso, imposte sulle vendite o ritenute alla fonte riscosse da qualsivoglia giurisdizione. Ciascuna parte sarà responsabile di tutte le proprie imposte di natura commerciale (incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, imposte sul reddito netto, sui ricavi lordi, imposte di franchising o altre imposte commerciali analoghe) derivanti da o connesse a qualsivoglia IO. L'Inserzionista o l'Agenzia, a seconda dei casi, sarà responsabile dell'autoliquidazione di eventuali imposte sulle transazioni (ad esempio imposte sulle vendite, IVA, GST o imposte analoghe) dovute in relazione a qualsivoglia IO. La Media Company riscuoterà, e l'Inserzionista o l'Agenzia, a seconda dei casi, corrisponderà, eventuali imposte sulle transazioni applicabili qualora la Media Company determini di essere tenuta alla riscossione di tali imposte. L'Inserzionista o l'Agenzia, a seconda dei casi, sarà responsabile di eventuali imposte sulle transazioni applicabili alle ricompense per gli utenti riscattate al di fuori della Piattaforma Discord. Ai fini delle imposte sulle transazioni, le Missioni saranno considerate servizi relativi a campagne pubblicitarie promozionali. Nella misura in cui sia richiesta l'applicazione di ritenute alla fonte ai sensi della normativa applicabile, l'Inserzionista o l'Agenzia, a seconda dei casi, sarà responsabile della riscossione e del versamento di tali imposte alle autorità fiscali competenti. Inoltre, l'Inserzionista o l'Agenzia, a seconda dei casi, fornirà alla Media Company la ricevuta originale o altra documentazione rilasciata dall'autorità fiscale competente attestante il pagamento delle ritenute alla fonte.
4. Prodotti Beta
Qualora un IO qualifichi un prodotto o formato pubblicitario come esperimento, alpha, beta o mediante analoga designazione (collettivamente "Beta"), si applicheranno i seguenti termini in aggiunta ai termini di prodotto applicabili e, in caso di conflitto, prevarranno su questi ultimi: non è garantito alcun risultato atteso, non sarà dovuta alcuna compensazione, il prodotto è fornito COSÌ COM'È e COME DISPONIBILE, senza garanzie di alcun tipo, e la Media Company potrà modificare o interrompere il prodotto Beta in qualsiasi momento, con o senza preavviso e senza incorrere in alcuna responsabilità. I Prodotti Beta potranno essere soggetti a termini o requisiti aggiuntivi specifici del prodotto, come indicati nel relativo IO o altrimenti comunicati per iscritto (o anche tramite e-mail).
5. Modifiche ai Termini IAB
a. Riconoscimenti Generali. Le parti riconoscono e convengono che: (i) ai fini dei Termini IAB, le Missioni sono considerate risultati attesi a corrispettivo fisso consegnati sulla Piattaforma Discord; (ii) le disposizioni dei Termini IAB relative alla disponibilità dell'inventario, al calendario di consegna, al posizionamento degli annunci, all'utilizzo dei dati raccolti e alla reportistica saranno sostituite e disciplinate dai termini applicabili di cui alla Sezione 1 del presente Addendum di Discord e da qualsivoglia IO; e (iii) le Missioni non utilizzano né comportano l'impiego di alcun Server Pubblicitario di Terze Parti e i relativi termini contenuti nei Termini IAB non si applicano.
b. Modifiche Specifiche.
i. La Sezione X(b) dei Termini IAB è con la presente modificata mediante l'aggiunta delle seguenti nuove sottoclausole (iv) e (v):
"(iv) contestazioni secondo cui i Materiali Pubblicitari o i Marchi dell'Inserzionista violino, si approprino indebitamente o altrimenti ledano qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale di terzi; oppure (v) Ricompense dell'Inserzionista, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali pretese da parte degli utenti secondo cui le Ricompense dell'Inserzionista fossero fuorvianti o inaccurate ovvero non fossero state correttamente erogate."
ii. La Sezione XI dei Termini IAB è con la presente modificata e riformulata come segue:
"Fatti salvi i rispettivi obblighi di indennizzo dell'Agenzia, dell'Inserzionista e della Media Company ai sensi dei Termini della Campagna, i danni derivanti da una violazione della Sezione XII, o da condotta intenzionalmente illecita dell'Agenzia, dell'Inserzionista o della Media Company, in nessun caso alcuna parte sarà responsabile (i) per qualsivoglia danno consequenziale, indiretto, incidentale, punitivo, speciale o esemplare, ovvero per danni da perdita di profitti, interruzione dell'attività, perdita di informazioni e simili, subiti da un'altra parte e derivanti da un IO, anche qualora tale parte sia stata informata della possibilità del verificarsi di tali danni; oppure (ii) complessivamente, in relazione ai presenti Termini della Campagna o all'IO, per importi eccedenti l'ammontare pagato o dovuto dall'Agenzia o dall'Inserzionista alla Media Company ai sensi del presente accordo."
iii. Ai fini della Sezione XIV(d) dei Termini IAB, la legge applicabile a qualsivoglia IO sarà quella dello Stato di New York, senza riferimento alle relative norme in materia di conflitto di leggi, e qualsiasi pretesa, procedimento legale o controversia derivante da o connessa ai Termini della Campagna sarà instaurata esclusivamente dinanzi ai tribunali statali e federali aventi sede nella Città di New York.
iv. La Sezione XIV(e) dei Termini IAB è con la presente modificata e riformulata come segue:
"Tutte le comunicazioni di risoluzione o di violazione dovranno essere redatte in lingua inglese, in forma scritta e indirizzate all'ufficio legale dell'altra parte (con copia a qualsivoglia referente indicato in un IO). L'indirizzo e-mail per le comunicazioni inviate all'ufficio legale della Media Company è legal.notices@discordapp.com. Tutte le altre comunicazioni dovranno essere redatte in lingua inglese (incluse le e-mail) e indirizzate ai recapiti per le comunicazioni di terze parti indicate nel relativo IO. La comunicazione si considererà effettuata al momento della ricezione, come comprovata da ricevuta scritta, o automatizzata, o da registro elettronico (a seconda dei casi)."